Samme kilde har den første tyske versjonen, skrevet omkring 1170 av eilhart von oberge. Thomas' verk er blant annet grunnlaget for den norrøne tristrams saga (1226) og for gottfried von strassburgs ufullførte dikt, tristan und isold. Berättelsen om kärleksparet tristan och isolde är en känd legend som återfinns i de keltiska sagorna.
Deras möte har sin upprinnelse i en strid mellan tristan och krigaren morholt efter den senare uppsökt tristans far mark, kung av cornwall för att driva in skatt. Morholt dödas i striden medan tristan såras och förgiftas. Då hans sår inte läks reser han till irland för att uppsöka.
Triʹstan och isoʹlde, medeltida roman breton. Den handlar om den brottsliga kärleken mellan tristan, systerson och adoptivson till.
