Dagens svenska språk är i hög grad påverkad av engelskan. Vi är vana att höra engelskt tal genom alla filmer och program som på tv normalt visas på originalspråket, undantaget filmer för små barn. På detta sätt blir vi påverkade av engelska vare sig vi vill eller inte.
Att engelskan påverkar det svenska språket är ingen hemlighet. Engelskan är idag det helt dominerande långivarspråket och har varit det under hela efterkrigstiden. (44) svenskar ”kan” idag i allmänhet engelska då vi utsätts för den mer eller mindre dagligen i form av bl. a tv, musik och internet.
På så sätt ökar förståelsen av engelska och en konsekvens av det ser vi i. Att engelskan tar över svenskan behöver inte nödvändigtvis vara något negativt. Det engelska inflytandet på det svenska språket kan bidra till ett mer globalt synsätt.
Det kan även betyda en större förståelse för engelskan och en större mängd samarbeten mellan länder. Engelskan, tillsammans med franska, ryska, arabiska, kinesiska och tyska, utgör de mest talade. När engelskans inflytande på svenskan kritiseras handlar det ofta om att inlånade ord är ett snabbt växande hot som utarmar det svenska språket.
Idag, fredag, berättar mall stålhammar, professor emerita i engelska vid göteborgs universitet, om sin nya. Svenskan har en stark ställning språkligt, och det är därför inte troligt enligt parkvall att den kommer förändras nämnbart av invandring. Det som skulle kunna hända är att den tappar sin position och puttas undan av engelskan.
Engelskans påverkan på svenskan är idag betydligt mer intensiv och omfattande än lågtyskans. Den är helt enkelt bara ett knapptryck bort via fjärrkontrollen och datorns och mobiltelefonens tangentbord. Det spelar ingen roll idag var du bor i sverige, vid smygehuk eller uppe vid treriksröset.
Förändras svenska språket för fort? Barnbarnen pratar för fort och lite slarvigt. De har bråttom ibland och det är svårt att höra deras uttal eller betoningar.
Så kan äldre uppfatta det. Men man behöver inte vara gammal och ha barnbarn för att få problem. Det tog en stund att begripa förkortningen wtf.
”what the fuck”, som alltså betyder ”men vad i. Att engelskan har en god påverkan i det svenska språket eftersom det kan förbättra vår sjukvård och vetenskap samt it. Det är viktigt med medicinska termer och begrepp att kunna och förstå sig på.
Om ett internationellt språk, som engelskan, får inlånade ord i det medicinska världen kan det professionella bemötandet utvecklas. Dessa nya ord kom från engelskan. Efter 2:a världskriget ökade england och usa sitt inflytande i sverige.
Man talade engelska i skolorna. Eftersom att engelskan är lätt att lära sig är det. Vissa menar att engelskans utbredning hotar många av världens språk och att inom de närmsta 100 åren kommer endast 10 procent av dagens språk att existera. 1andra menar istället att påverkan av engelskan berikar det svenska språket och att dess inflytande är oundvikligt.
Historiskt sett har det svenska språket alltid påverkats av andra språk. Flera studier om attityder till svenska med brytning visar på en hierarki bland olika sorters brytning, med engelsk brytning i toppen och brytning från immigrantspråk längst ner. Långt nere i hierarkin kommer också olika former av förortssvenska, en svenska som ofta uppfattas som märkt av andra språk men som ur ett språkvetenskapligt perspektiv inte är att betrakta som.
Engelskan har haft en stor påverkan på det svenska språket och idag kan vi se dess inflytande överallt i vårt offentliga rum. Här finns engelska skrivet på skyltar, inkorporerat i svenska meningar med mera. Målet med att använda engelska kan vara att framstå som internationell, eller att stå ut från massan.
Även den senaste tidens snabba tekniska utveckling. Att engelskan påverkar det svenska språket är ingen hemlighet. 3 är denna påverkan positiv eller negativ och på vilket sätt 4 en förutsägelse om hur du tror denna påverkan kommer se ut i framtiden.
Ett perspektiv som jag själv tycker är väldigt intressant är att många idag tycker att påverkan från engelskan är alldeles för stor och att den utarmar eller förstör vårt svenska språk.
